'Is het omdat ik de badkamer liet overstromen , het plafond neerviel en de katten wegrenden,
'dat ze begon te praten over Marokko en de soefi's.
'Mam zegt, "een Sufi vraagt niet wie een soefi is."
'Wat is een Sufi in godsnaam?'
MAM-MIE!
Lucy!
Mum? Is het al Kerstmis?
Nee, schat. Morgen pas. Is het reeds morgen?
OK, kom op.
Lucy?
Mum? Tandenborstel!
Hi! Hallo schat!
Hallo!
Vrolijk Kerstfeest! Nee, schat! Niet in Marokko.
Elke week een nieuwe bende mannen.
Prostituees.
Denk je? Waar heb je dat geleerd?
Het is toegekomen.
Wat is dit?
Papieren hoeden! Heel handig! Eén voor jou.
En één voor jou.
King's Road!
Made in Marokko?
Nog een grap?
Italiaanse truffels?
Urgh! Hoe afzichtelijk. Oh, nou, ze zijn al bij al eetbaar.
Twee kaartjes voor de Royal Albert Hall op 1 januari? 1 januari?
Mum?
Wat denk jij? Te groot.
Mam, het is het verkeerde pakje. Nee, het is geadresseerd! Het is zeker voor ons.
Het is de bloedige Mandy en deze jongen. Mam, waar zijn onze cadeautjes? Kensington, als ze hier al zijn!
"Mijn lievelingen Mandy en Lionel ..."
Lievelingen! Lionel! Oh, vervloekte vader!
Vrolijk Kerstfeest, mama.
Bedankt.
Wat heeft het voor nut, Mam? Iedereen moet werken. Maar niemand wil poppen.
Mam, kunnen we rijstpudding krijgen? Van zodra je vader's cheque toekomt.
Tuurlijk, de kerstman. Zouden we niet beter naar huis gaan, mama? Het is koud in Londen.
Koud en verdrietig.
Geen kameel. Geen Abdul de Jellybean. Geen Scorpioenen. Kunnen we niet naar huis gaan?
Nee, Lucy, nog niet. Niet in de verste verte.
Eet je truffelpasta op, schat. Het smaakt naar modder. Het is een delicatesse.
Bea, wil je later herder worden? Dat denk ik niet.
Wat dan?
Ik wil graag normaal zijn. Ga verder "Er was eens ..."
Er was eens een groot huis, omringd door woestijn.
Het telde100 kamers.
Ze waren allemaal leeg. Sinds mensenheugnis waren ze onbewoond.
In de laatste kamer echter, waar het helemaal verduisterd was, leefde een spookachtig tapijt.
Jaren gingen voorbij en het tapijt leefde op de vloer .
Het was eenzaam en chagrijnig en niemand behalve mieren en een paar vogels zochten hier hun toevlucht.
En scorpioenen leefden er onder!
En dan?
Dan? Iemand stierf.
Poppen. Geďnteresseerd? Niet geďnteresseerd?
Poppen?
Mam, kijk! Wat, Lucy?
Voorzichtig! Wat? Kijk!
Dit is mijn moeder.
Hallo.
Bilal al Hamal. Julia. Um ...
Sorry, ik ben aan het leren. Is dit je dochter? Ja.
Bedankt.
Ben je op vakantie? Nee, we wonen hier.
Is hun vader een dichter?
In Londen. Dat is cool. Dit is Frank.
Uit Frankfurt.
Frank bracht 300 'trips' mee uit Frankfurt?
Daar in zijn rugzak. Hij legde ze op een heel dorp.
Hippies, freaks,
Marokkanen, man, vrouw en kind.
300 pure LSD tabletten. Man, vrouw ...
Julia! Eva, hi!
Hey, Eva.
Eva!
Hoe gaat het met je? Uitstekend.
Zie je, dame.
Dit gebeurt wanneer je naar Marokko komt voor het plezier,
je gaat trouwen en wordt lid van de soefi's. Dit is prachtig.
Dit is waar je om vroeg.
De grootste levende Sufi.
Ben Sheikh Jalil.
Heeft hij het jou gegeven? Ja, zoiets.
Hij moet kleine voeten hebben gehad. De meest elegante van oude mannen.
Een groot leraar en een ware heilige.
In een school? Ja. De school van de vernietiging van het ego.
Om de god in jezelf te vinden.
Wil je me laten zien wat hij je heeft onderwezen? Ik zou het graag willen weten.
Ik ben daar niet onderlegd in. Je moet er zelf naartoe gaan.
Je moet het werkelijk doen, Julia.
Gaan we naar Algerije om de soefi te zien, mama?
Ik zou het graag willen. We moeten eerst wat geld zien te verdienen. Geld verdienen? OK dan.
Maar wat betekent dit alles?
Het betekent, eh, "Ik ben in orde. Ik voel me goed. Ik ben OK, ik ben OK. "
De weg is donker. Verborgen gevaar.
Verlies maakt je onbezorgd. Een zwerver.
Een gehangene. De wereld op zijn kop.
Een offer.
Een offer?
Welkom in mijn huis. Dit zijn alle veertig mijn broers.
Verschrikkelijk kinky!
Ben je blij om me te zien?
Hallo schat! Hoe kom jij hier zo plots?
Je moet hier werken als beesten.
Het is Engeland niet, Julia.
Ga zitten.
Is hun vader een slecht mens?
Nee!
Niet slecht. Eerder vergeetachtig. Hij is dus een hippie?
Niet helemaal.
Hij is schrijver en dichter.
Hij is tamelijk beroemd. Maar je verliet hem.
Liever dan hem te moeten delen.
Heeft hij andere vrouwen? Niet direct vrouwen.
Ik wil dingen voor mezelf, Bilal, en dingen voor hen.
Dingen?
Dingen. Een ander leven.
Lucy maakte een lied. Wil je het horen?
Morgen misschien. Of misschien voor geld. Oh, goed. Heel goed.
Maar ik weet hoe geld te verdienen.
Dit is hoe we geld verdienen!
Kijk eens wat we kunnen doen.
Zie eens wat wij kunnen doen.
Zeg eens hoe je de beste salto maakt? Let op, Bea! OK!
Kijk naar mij, Bilal.
Ja maar ... Iedereen kan zoiets doen.
Stop!
Ben je klaar? Ja.
OK, ik weet dat ik er nog wat moet aan werken. Ja.
Bilal? Wat? Als je iets zegt, is het dan altijd de waarheid?
Wat? Ja, altijd.
En als je iets beloofd om te doen, doe je het dan ook altijd? Natuurlijk.
Bilal?
Bent je nu mijn vader?
Bilal gaat ons een liedje zingen.
Zal ik? Maar op de Engelse manier. Je moet in de kleerkast kruipen.
Je mag alleen stoppen als wij het zeggen. Ja, vooruit!
alstublieft! Vooruit. Dat zal heel leuk zijn. OK.
alstublieft! Ik hou van liedjes. OK.
Vooruit! Dank je wel, Bilal.
OK, je kan beginnen.
Kijk!
Mamma!
Bea?
Je hebt Lucy toch geen dingen laten beloven?
Zoals?
Bijvoorbeeld om niet met haar mama te praten.
Weet je ...
Dochters worden soms in verlegenheid gebracht door hun moeders. Ik herinner de mijne nog.
Ze stifte haar lippen rood op de bus!
Moeder, Bea moet iets zeggen.
Ik moet naar school. Je hoeft niets te doen.
Nee, ik moet naar school. Nou, je mag.
Nee, ik kan niet. Ik heb een tas, een wit overhemd en een witte rok nodig, die ik nu niet heb.
Morgen gaan we naar de bank. Als je vader's cheque is toegekomen ... Wat als ie niet?
We gaan de volgende dag. Wat als het er nog niet is? We zullen wel iets bedenken. Het zal niet toekomen.
Nee. Het zal niet gebeuren want hij is ons vergeten!
Is het niet zo?
Bea? Lucy? Wat?
We hebben een baan. Bij een Berberse dichter. Ik ben vertaler. Hoera!
We gaan geld verdienen!
Oh, dit woord is in het Berbers.
Oh nee. Nee. Dat is onmogelijk niet in het Engels, zelfs niet in het Frans.
Vooruit. Probeer.
OK, het is als een ... als een rivier? Een grote rivier?
Nee, nee, het is als een boot. Huh? Twee boten.
Twee leegstaande boten? Twee leegstaande boten.
Twee leegstaande boten!
Mam, hier zitten nog stukjes in. Geef het terug.
Bea! Hi, Lucy! Hoi, Bea!
En? Hoe was je eerste schooldag?
Nou ja, een klein meisje plaste in haar broek. En?
De lerares nam haar vooraan de klas en sloeg haar ...
met een stok tot ze ophield met huilen.
Dan sloeg ze haar opnieuw tot de stok brak.
Mijn God! Je gaat daar niet meer terug! Waarom niet?
Natuurlijk kan ik dat.
Grapje!
"Een Arabische boer kijkt naar de maan.
'' Ken je mij? Helemaal niet.
''Hoe heb ik je zo kunnen beledigen, dat je millioenen km aflegt om een vlag te planten in mijn dromen? '
"Luister, Amerika. Ik, de dichter, Ben Abdul Jalil Noar Edin, maak deze petitie.
"Ik heb niet veel hierover te zeggen, enkel een woord, Amerika.
"Ik las mijn ziel bij het licht van haar gezicht.
"Ze zal nooit meer zo helder schitteren,
"noch al zingend oprijzen in de grauwe ochtend, sterren uit haar haar borstelend.
"U hebt jezelf geen kosten gespaard, verleider.
"Maar voor onze bestwil, mijn vijand, stuur haar naar me terug ! Dit smeek ik u.
"In de naam van mijn ziel en mijn volk, onze revolutie!
"In naam van de maan."
Hij spreekt ARABISCH
Ben Abdul Jalil bedankt u. Kan hij de typemachine terugkrijgen?
Natuurlijk, ik heb alleen tien gedichten gedaan .
Ja, tien gedichten. Hij zegt:"Een leven kan niet meer wensen."
Mama, wat bedoelde hij met slechts tien gedichten?
Ik ben bang, Lucy, het betekent dat we zonder werk zitten.
De bank is gesloten. Wil u het opnieuw nakijken, alstublieft?
Er moet een vergissing zijn. Er is hier geen geld voor jou.
Morgen.
Bedankt. Heel erg bedankt. Tot ziens. Prettige dag nog.
Ik begrijp je niet. Wat ben je aan het doen?
Wat ben je aan het doen?
Wilt u dat niet doen, alstublieft!
Hey! Dat is mijn handdoek!
Verdorie!
Julia, wat scheelt er?
Julia?
Niets.
We hebben geen geld. Geen geld? Absoluut geen. Zelfs niet voor de huur.
Hoe kun je nu zonder geld zitten? Wat bedoel je?
Ik bedoel alleen het feit dat je Engelse bent. Denk je dat ik poppen verkoop voor de lol?
Nee, maar het is alleen wat zakgeld. Julia?
Veel Engelsen hebben geen geld, weet je. Feitelijk de meeste.
Uh? Enkel omdat ik Engelse ben betekent niet ... Geen probleem.
Dus wat is het probleem?
Wat?
Ik heb mijn baan opgegeven.
Er zijn ... twee vrouwen. Nee, drie vrouwen.
En een reis. Een reis? Hoe origineel.
Het is iets verkeerds. Hoe verkeerd?
Tien Amerikaanse dollar?
Rot op! Help me om het u te vertellen. Het is heel belangrijk.
Misschien moet je het maar aan de politie vertellen.
Oh, nee, nee, nee. Het kan wellicht zo slecht niet zijn.
Alstublieft.
Nou?
Je zal nooit een man hebben. Zo slecht, hč?
Geen man? Sorry, maar het is beter dat je het weet.
Je bent een echte loser.
Heb je mijn roze broek gezien? Bilal heeft hem deze morgen toch niet gedragen?
Dat denk ik niet. Dat is vreemd.
Hoe kunnen ze zoiets doen? En we hebben niets! NIETS!
Houd haar tegen, Bea!
Nee, Mamma! Stop, Mama, stop alstublieft! Ik weet wat je gaat doen!
Ik ben niet van plan iets te doen. Nee! Mam, stop! Mamma!
Stop, mam! Kom naar buiten!
Niet doen! Het maakt niet uit.
Kom naar buiten! Dat is mijn broek!
Je hebt mijn broek afgepakt!
Geef ze mij terug. Doe ze uit!
Hier!
Sorry.
Juist!
Niet doen!
Shit!
Bea, wat heb je vandaag geleerd?
En de vijf regels van de islam? Gebed, studie, bedevaart, vasten, liefdadigheid.
Goed. Heel goed. Je bent echt het kleine Arabische meisje?
Zou het schoolmeisje graag 'vacancy' willen?
Bilal bedoelt 'vakantie'. Maar waarom? Ik zal achteropgeraken.
Ik ben net begonnen. Eén keer maar, tot alles beter gaat? Wil je erover nadenken?
Hmm? In Bilal's dorp.
Ik zal er over nadenken.
Kijk, het is voor u. Dank je wel, Bilal.
Dit zijn mijn mensen.
Doe het zo. Whoo-hoo-hoo!
Bilal! Is er iets mis?
Nee, alles is prima.
Ze is zo klein.
Ze is mooi.
OK. Nu ben je net een klein Engels jongetje.
Hij zegt:"Je zal later een goed mens zijn. "
'Hoeveel vrouwen zijn er in jouw land? " Mm, duizenden en duizenden.
Hij zegt:"Vrouwen hebben veel geld nodig."
".. En elke vrouw brengt meer en meer problemen met zich mee."
".. Om deze som aan problemen op te lossen, hebben we een groot wiskundige nodig."
".. Het leven en de jeugd gaan voorbij."
"Daarom is een vrouw veronachtzamen ...
"een misdaad tegen God"
".. En een doodzonde."
Ik denk dat ik me erg thuis voel.
Aan de kant van de heuvel. Ja.
Aan de kant van de heuvel.
Het is belangrijk om alles in u op te nemen. Mm.
Voor het geheugen. Ja.
Voor als we vertrekken.
Wat?
Morgenochtend.
Waarom?
Dit is uw dorp, Bilal.
We zijn net aangekomen.
Nee.
Ik heb nergens een dorp.
Geen moeder, geen vader.
Waar kom je dan vandaan? Nergens.
De schaamte. De wereld is gemaakt uit schaamte. "De wereld is gemaakt uit schaamte."
Ja.
Papieren?
Papieren, Madame?
Engelse?
Ja. En is dit uw man?
Ja, ze is mijn vrouw.
Ken ik u ergens van?
Dat denk ik niet. Dat denk ik niet. "Dat denk ik niet"? Hmm!
Dankjewel.
Kom op, Julia!
Mama wordt een Sufi. En wat doen soefi's?
Ze wonen in een moskee,
bidden de hele dag, en gaan nooit uit.
Nou, ze kan niet want ze is getrouwd met Bilal. Mum is getrouwd met onze pa.
Je kan het je gewoon niet meer herinneren! Nee, Bilal vertelde het me op de bus.
Leugenaar!
Bea! Leugenaar!
Bea!
Hey! Oh! Julia! Wat ben je aan het doen? Ik kan altijd maar blijven zwemmen.
Misschien kan ik de andere kant bereiken.
Tot je verdrinkt, bedoel je? Fijn, het schrikt me gewoon niet meer af.
De vernietiging van het ego.
Huh? De dood van het lichaam.
Hoe kun je zo praten?
Hoe kunnen jullie zo praten?
Hoi, meisjes.
Ze zijn van het hotel. Het hotel?! Ben je daar geweest?
Ja.
Ik had een baan ... met paarden.
Kunnen we er naartoe rijden? Het is niets. Nutteloos plastiek.
Alstublieft! Alstublieft! NEE!
OK?
Ik heb nee gezegd!
Het is een slechte plaats!
Dit is het laatste wat ons rest.
We moeten ons opnieuw bevoorraden. Ik veronderstel dat iemand het zal moeten doen.
Mam, waar is Bilal? Hij is om voedsel gegaan.
We zullen lunchen als hij terugkomt van het hotel. Als hij terugkomt.
Wat bedoel je, schat?
Nou, hij was een beetje tureluurs geworden?
Mama, zullen we nog steeds een tuin hebben? Hmm.
En aardappelpuree elke nacht. Hmm?
En wil je nog steeds twee kleine meisjes hebben? Wat?!
Wanneer?
Wanneer je een Soefi wordt. Oh.
Bilal! Hey, meisjes!
Sardienen. 46 blikken.
En dat is het? En twee sigaretten?
Dat is het, kom op.
Wrijf over je buikjes.
Moet je teruggaan? Naar Marrakech, ja.
Ik weet het. Wrijf over je buikjes geef nog maar wat over.
Oké, deze man heet Mohammed
en hij zal je naar Marrakech brengen.
Komt Bilal niet mee? Kom je niet mee, Bilal? Nee, er is werk in Agadir. Kom op, meisjes.
Kom je niet met ons mee? Nee, het is niet langer zo gepland.
Kijk!
Leren en werken is het enige geheim, OK?
We zullen mekaar binnenkort terugzien , als God het wil. Inshallah. Ja, inshallah.
Nu, ga, ga, ga, ga!
Wat zei hij?
Bilal?
Bye, Bilal!
Hoi hoi! Nu, hoe zal ik je noemen, hmm?
De Engelse of de Arabische meisjes?
Maakt niet uit. Zullen we thee drinken?
Jean-Louis Santoni. Mamma!
Ik herinner me uw man. Ik kende hem in, eh, de jaren '60. Nogal een dandy.
Draagt hij nog steeds die gouden herenvesten? Waarschijnlijk.
En van die kleine krappe, zwarte, elegante schoenen?
Te klein voor hem, met spitse tenen.
Vast en zeker. En afgrijselijke rode sokken, vol met geitenkaas.
Heeft u hem ooit gezien? Londen is zo immens.
Het tiert er welig van regenjassen, pragmatici, optimisten, bankrekeningen, echtgenotes.
Daarom ben je hier. Precies. En jij?
Iets gelijkaardigs. Ik heb een huis in de buurt.
U moet me komen bezoeken. Oh, mam, kunnen we?
Alstublieft, mam. Oh, we zullen zien.
We moeten nu gaan.
Hier is mijn kaart. Ik heb veel vrije kamers.
Kijk naar deze! Ze maken grappige geluiden.
Komaan.
Mam, zullen we schrijven naar Bilal? Nou, hij zal eerst moeten schrijven opdat wij weten waar hij is..
Hij weet dus waar we zijn?
Nee.
Als hij niet weet waar we zijn en wij niet weten waar hij is, zal hij ons niet kunnen schrijven?
Hij wil waarschijnlijk niet schrijven. Hebben we geen adres, mama?
Het spijt me, mam.
Mama, niet huilen.
Goeiedag, madame. Goeiedag. Kan ik u helpen? Ik zoek de heer Santoni.
Als ze smeekt om geld vermoord ik haar
Hallo?
Ah, Julia.
Ik ben bang dat je een nogal middelmatig feestje hebt gemist. Kom, kom in.
Dit is Charlotte. En dit is Meneer Ben Said.
Onze excuses voor de troep hier.
Kan ik helpen? Ik weet of dat een verbetering zou zijn.
Integendeel, hoe aardig. Ik ben Bea.
Oh! Mijn God! Waarom verstoppen jullie zich?
Niet echt verstoppen, eigenlijk zijn we aan het verkennen.
Verschrikkelijk kinky Verschrikkelijk kin ... - Bea! Hoe lang ben je al in Marokko?
Ongeveer een jaar.
Alles vertellen.
Kerstman!
Mussolini!
Billie Turf. Nee! Je vader! Ben Sheikh Jalil.
Wat?! Dat is waar mama naartoe gaat.
Is het niet, mam?
De soefi's. En wat zijn uw verwachtingen van deze Soefi's?
Kennis, hoop ik. Een soort van voorlichting. Laat het me je vertellen.
Om te beginnen, rondom op kussens zittend, veel onlogica,
en nog veel meer wierook.
Dagen van vasten, eindeloze gebeden, en een persoonlijk bezoek van God.
Dat is de tragiek van ons land, dit escapisme.
Ik wil niet ontsnappen aan iets. Ik wil de waarheid begrijpen.
Denkt u dat de waarheid zomaar zal tevoorschijn komen en zich nestelen in uw schoot zoals een kat?
Wees gewaarschuwd . Ze zijn heel, heel gevaarlijk voor de geest, deze Aziatische fraudeurs.
Ze zouden niet worden toegelaten in Europa. Maar het is Europa die is misleid geweest door een innerlijke wereld.
De wereld is gewoon deze van huidige verplichtingen of van voorbijgaande pleziertjes.
Wat is er zo geweldig aan voorbijgaande genoegens? Ze zijn zeker amusanter.
Oh, zeker! Dat is prima, weet je.
Weet je, het is prima voor kinderen, zoals cornflakes!
Julia, negeer Ben Said Hij werkt voor de fiscus.
Eigenlijk is Ben Said DE fiscus. Oh.
Mam, het jeukt nog steeds. Oh, Lucy, niet krabben.
Ik kocht deze in de medina, maar het gaat niet open.
Charlotte.
Mensenwerk.
Ben. Hmm?
Ik beveel je om dit ding te openen.
Kijk, Charlotte, het is de schoenensmeer. Beroerd land.
Mijn God!
Je ziet er grotesk uit!
Dit taaltje brengt uw kinderen in de problemen, weet u.
Je hebt discipline nodig, Julia. Dent u? Ik heb er in mijn kindertijd genoeg gehad.
Ik kan niet zeggen dat het me goed deed. Ik zou waarschijnlijk hetzelfde zeggen, helaas.
Ik denk dat het tijd is om naar huis te gaan? Naar een een-kamer appartement? Het is beter dan hier!
Of 's avonds thuis met hen, versuft door oppassers en TV?
14 werkuren per dag dat niets oplevert? Maar ...
Charlotte, je weet gewoon niets over deze dingen. Natuurlijk.
Kinderen zijn een geschenk, maar je hebt niet het recht om ze in gevaar te brengen.
Excuseer?
Je kunt ze niet door Marokko slepen in het gezelschap van ontsnapte criminelen. Wat bedoel je in godsnaam?
Bea?
Bea, wat heb je gezegd?
Waarom heeft hij gelogen? Hoe komt het dat de politieman zijn gezicht herkende?
Wiens gezicht? Bilal? En Fatima? Hoe zit het met zijn vrouw?
Welke vrouw?! Hoe komt het dat we naar Agadir moesten gaan, ons verbergen bij het meer en Marrakech moesten verlaten?
Dat was gewoon een uitstapje. Ja, op de vlucht!
Kan Bilal dan niet naar hier komen en bij ons verblijven? Lucy! In Godsnaam!
Duim, Duim! Zijn vingers reisden de wereld rond, en wurgden zijn slachtoffers.
Het was de Zwarte Hand.
De Zwarte Hand liet een spoor op de nek van de slachtoffers achter, een roetachtige afdruk van zijn duim.
Ze liep en liep, maar ze kon niet ontsnappen.
Niemand wachtte thuis op haar.
Alleen de afschuwelijke schaar.
Lucy?
De cheque is aangekomen.
Bea, je moet het aan Mama vertellen!
Het geld is toegekomen, maar niet genoeg, we zullen moeten liften tot Algiers.
Mam?
Bea moet iets zeggen.
Ik heb met Charlotte gesproken.
Ze zegt dat ik hier kan blijven totdat je terugkomt.
Is het dat wat je wilt? Als je zonodig wilt gaan.
Wat zegt Charlotte? Dat het geen plaats is voor meisjes om te verwilderen.
Ik heb geen ander avontuur meer nodig, mam.
Ik moet naar school. Ik moet dingen leren.
Ik zal hier nog zijn als je terug komt.
Fijn.
Ik had nooit gedacht dat ze dat zou zeggen.
Bea? Lucy, je weet dat jij ook niet hoeft te gaan.
Niet als je het niet wilt.
Verschrikkelijk.
Kinky.
Charlotte?
Waar ben je?
Ik weet dat je hier ergens bent!
Charlotte?
Hallo! Ik kan je niet vinden.
Waar ben je? Ik weet dat je hier ergens bent.
Ik heb je!
Ik heb je gevonden!
Ik heb je, ik heb je!
Bea!
Tot ziens, Bea. Vaarwel, Bea!
Vaarwel, schat! Tot ziens, Bea!
Algiers?
Henning ... Henning.
Henning?
Algiers.
Spitsuur!
Henning? Henning.
Algiers?
Mam, dat is mijn tulband. Hij zal zo boos niet zijn, schat.
Je hebt nog je blauwe.
Lal! Hasj! Riffraff! Ramadan!
Jellybean! Jellybo! Sastra! Akbar!
Uit-roei-ing!
Hasj! Riffraff! Ramadan!
Jellybean! Jellybo! Sastra! Akbar!
Uit-roei-ing!
Wat doet u nou?
Let op!
U bent gek!
Houd me goed vast, Lucy!
Stop! STOP!
Godverdomme! Alles OK, Lucy?
Bent u van Londen? Ja. Leicester Square. Ja. East Acton.
Mijn neef Majam woont daar namelijk. Ken je hem? Nee!
Gelieve hier te wachten.
Mam, is Ben Sheikh Jalil hier? Ja, schat. Komt hij naar buiten?
Nee, ik denk het niet.
Hij is dood. Oh!
Mama, hoe lang gaan we hier blijven? Zo lang als nodig, schat.
Bezie je!
Je bent helemaal blauw geworden!
'Mam, wat doen soefi's? De soefi's hebben een sleutel, Lucy, naar een andere wereld.
'En wat is er in de andere wereld?
'Een soort van pure vreugde, een zalige leegte en geen pijn.
'Totaal geen pijn.
'Geen buikpijn?' 'Ja, geen buikpijn. '
Mam, van waar haal je de lipstick? Ik heb een afspraak met de nieuwe sheik.
Een ogenblik.
Kus.
Vaarwel, mama.
Mijn medeleven met Ben Sheikh Jalil.
Hij was oud en een beetje onhandelbaar!
Alstublieft.
Je bent van Londen. Werk je daar?
Oh, nou, ik heb een gezin.
Sheik Habas, ik wilde u vragen over geestelijke baraca.
Natuurlijk. En uw leeftijd?
25.
En vader en moeder? Ze zijn beide overleden.
En kinderen? Ja, twee. Zijn ze hier bij jou?
Eén ervan.
En uw man? Ja.
Hij woont in Londen. Jullie zijn dus uit elkaar?
Ja.
En voel je nog steeds liefde voor hem?
Eigenlijk is hij niet mijn echtgenoot.
En ja ...
Ja, ik heb hem nog steeds lief.
Verontschuldig mij.
Dit is een beetje een verrassing.
Tranen maken deel uit van de herinnering. Ze zijn een geschenk van God.
Hoe zouden we zonder onszelf kunnen herinneren?
Laat de wonde een herinnering aan hem zijn.
Ik ben er nog niet klaar voor?
Dankjewel.
Bea!
Bea.
Bea!
BEA!
Hoe kom je hier? Heeft Charlotte je hier naartoe gebracht?
Nee, ik ben te voet gekomen, omdat je mij vergeten was, is het niet?
Nee, Bea.
En maak je geen zorgen over Bilal. Bilal? Ik ben nu zijn favoriet. Oh, Bea.
Wat is dat in godsnaam?
Mum? Alles in orde? Ja, schat. Ja, ik ben OK.
Oh, ik ben OK, schat.
Ga weer slapen.
Mam, is het echt mijn verjaardag binnen twee weken?
Eigenlijk binnen twee weken en één dag. Dan is Bea's verjaardag binnen een week en een dag. Ja.
Wilt je haar een feestje geven? Ja graag!
Goeidag! Alles OK? Ja, bedankt.
Hi! Oh, hi! Ik vrees dat uw dochter hier niet is.
Wat? Dit is mijn huis, zie je, en ik moest hen vragen om te vertrekken.
Vertrekken? Te veel argumenten naar mijn gevoel.
Jean-Louis en Charlotte vertrokken noordwaarts, Bea wilde niet gaan omdat ze vreesde het contact met u te verliezen.
Denkt u dat?! Ze rende weg en Charlotte kon haar niet vinden.
Mam, waar is Bea? Ik heb mijn dochter verloren! Waar is Bea?
Alles zal in orde komen.
Bea!
Bilal!
Waar is Bilal?
Kent u hen?
Eva!
Waar is Eva? Eva? Ze is in de woestijn. God is daar.
Is mijn dochter hier? Ja, ze is bij Patricia.
Ze is een christelijke fanatieke teef, als je het mij zegt. O mijn God! Wat doet ze?
Mensen bekeren, denk ik. Weet u waar ze woont? Hoe zou ik dat weten.
Maak je geen zorgen over Bea. Ik leerde haar het woord "schijthuis" zeggen.
"Het is een verdomd schijthuis." Maar zei ze het? Nee. Ik bedoel, wat is een toilet, man?
Dat kind zit werkelijk in de problemen.
Aziz! Kom hier! Niet bewegen, oké?
Aziz! Je bent vastgelijmd aan deze tafel.
Komaan.
Aziz! Aziz!
U bent Julia, neem ik aan.
Wacht hier, alstublieft.
Mam? Shh.
Het is u dus gelukt? Wel net op tijd.
Mijn kleine helper.
Wil je wat van mijn verjaardagstaart?
Dank je wel, Bea. Gelukkige verjaardag, schat.
Het is binnenkort mijn verjaardag. Werkelijk?
Ik heb een cadeau meegebracht.
Je hebt nog nooit zo'n een feest gehad, nietwaar, lieveling? Nooit.
Julia en Lucy kunnen nergens slapen vannacht. Zullen we een bed voor hen opmaken?
Misschien.
En dan kunnen we allemaal een leuk gesprek voeren over onze Heer Jezus.
Misschien.
Mam, waarom haat Patricia mij?
Ik weet het niet.
Ze verafschuwt duidelijk je oude moeder.
Nou, ik denk dat Bea dat altijd al wou. Om een wees te zijn?
Nee, Lucy.
Om normaal te zijn.
Bea, is Patricia nu jouw mama?
Mamma zal dat niet leuk vinden. Echt waar?
Doe het niet, Bea!
Dankjewel.
Dank je wel, Bea.
Uw koffie, schat.
Koffie?
Eerlijk gezegd, Julia.
Het is niet omdat ze koffie wil, dat het wil zeggen dat ze er moet krijgen.
Het arme, kleine weeskindje. Wat?
Ik sta erop dat we ergens anders gaan om te debatteren. En ik sta erop dat ik zal doen zoals ik het wil!
Natuurlijk, heb je het ooit anders gedaan?
Doe dat niet ... Bea! Ik ben je mama ...
Zij niet!
Je gaat naar daar en neemt mijn dochter ...
Wat zeggen ze?
.. Ik geef haar te eten, ik was haar ...
Kinky!
Gelukkig?
Afschuwelijk.
Mijn vrienden. Goeiedag, mijn vrienden!
Inshallah.
Bilal, Bilal, Bilal!
Wat denk jij ervan?
Ik heb een baan met toeristen en een paard genaamd 'magnifiek! Magnifiek.
Nee, Lucy, het uniform behoort toe aan de baas.
En als hij boos wordt ... betaalt de baas je? En overuren!
En bonussen op speciale dagen.
Bilal, geef niet al je geld uit aan ons. Alles wat je wilt.
Kan Bilal ons terugbrengen naar Londen? Nee, je kan een Fanta krijgen! Is de baas leuk?
Nee, de baas is heel, heel eng. Eng zoals Black Hand?
Nog enger.
Marrakech ... Bea.
Bea!
Bea, wat is er aan de hand? Kijk naar me.
Het is toch geen polio? Nee, het is een streptokokkeninfectie.
En net zo gevaarlijk. God!
Hier is de medicatie.
Kunt u het zich veroorloven, mevrouw? Het is zo duur.
Ja, jullie westerse bedrijven zijn niet zo lief voor ons Afrikanen.
Ik ga ervan uit dat je een oplossing ziet om de kinderen naar huis te brengen..
Ik hoop het.
Bilal? Zal Bea nu sterven?
Bea zou nooit iets doen wat ze zelf niet wou.
Nee, dit is niet mogelijk. Dit is niet mogelijk!
Het spijt me, mevrouw. Met de Marokkaanse postdienst is alles mogelijk.
Komaan!
Bilal! Bilal!
Bilal!
Bea, Bea!
Het is Bea!
Waar is de dokter? Waar is de verdomde dokter?!
Bea! Bea!
Bea!
Het is voor jou ... je mag het houden.
Je gaat weer weg, is het niet?
Nee.
Bilal?
Is Lucy nu echt je kleine meisje?
Nee, jullie zijn beide mijn kleine meisjes.
Zelfs als je dingen hebt gehoord? Dingen? Zou ik nog steeds je kleine meisje kunnen zijn?
Je moet eerst iets doen.
Slaap nu maar.
Vergeet niet te zorgen voor Lucy.
Ja natuurlijk.
Natuurlijk.
Aziz!
Waar zijn Bilal's kleren?
Heb je ze gezien?
Verdorie!
Mam? Waar is Bilal?
Hij is terug gegaan naar Agadir, nietwaar?
Nee, schat. Hij is gewoon weer verdwenen.
Ja, goed. Perfect!
2.000 dirham.
Zeker, 200. Ik zei 2.000.
Hmm. 300.
50 Amerikaanse dollars.
Paspoort. Paspoort?
Het zijn drie tickets naar Londen.
Van papa?
Ik denk het wel, maar ik kan het me niet voorstellen.
Ik kan het me helemaal niet voorstellen! Hier is iets vreemds aan de hand.
We kunnen tenminste naar huis gaan!
Als we dat willen.
Aziz! Aziz!
Aziz!
Zo? Wat is het nieuwe mysterie? Bilal is naar Casablanca.
Hij stal het uniform om onze tickets te betalen. Hij zit in nesten, ik ben er zeker van.
We moeten hem vinden, Eva. Bilal is weg.
Je weet wat er gebeurt hier met een dief. We kunnen hem gewoon niet achterlaten!
Luister, de reis is voorbij.
Gebruik de tickets. Dat is wat hij wil.
Bea!
Bea, wat is er mis?
Als we morgen vertrekken, betekent dat dat we nooit meer zullen terugkomen?
Nee, nee, lieverd, natuurlijk niet.
Ik mag je iets toevertrouwen, nietwaar? Mm-hmm.
Als een heilige man sterft, worden de dingen die hij achterlaat magisch.
Je mag een wens doen op de Sufi's schoen.
Doe een wens! Laat me terugkomen naar Marokko,
in Bilal's dorp, dat alle rozenblaadjes weer op ons geworpen moge worden.
Laat Bilal weten dat we van hem houden.
En alstublieft, alstublieft, zorg dat hij niet gekwetst geraakt.
Ken je het verhaal van de Zwarte Hand?
1300 keer.
Ja, ik ken het.
Hoe dan ook, vertel.
Nou, de lieve Zwarte Hand was leuk, vooral voor kleine meisjes.
Dus vroegen ze de Zwarte Hand een speciale gunst.
om Bilal te verbergen op een plaats waar de enge baas hem niet kon vinden.
Het enige probleem is, dat de kleine meisjes hem ook niet konden vinden.
Lucy, kom op.
Bilal?
Kom op, Lucy. Komaan.
'De Sufi vertelde het aan Mama en mama vertelde het aan mij.
'Als alle wegen voor jou zijn gesloten,
'kan hij je een verborgen pad laten zien waar niemand iets vanaf weet. '
Bilal!
Verschrikkelijk kinky!
Bilal!
Bilal.